EN: Híbridas y Quimeras (2017) is a collective that seeks the dissemination of experimental music made by women, in safe and discrimination-free environments to freely socialize our sound practices and reach mutual learning. The aesthetics of what is presented is mainly, but not exclusively focused on, electronic noise. “Hybrid chimeras” will present a series of shows which protagonists will be (mainly) Latin American female musicians’ commented sound pieces through a brief interview in which they will explain how they work, what tools they use, and their ideas on the experimental music scene.
ES: Híbridas y Quimeras, creado en septiembre de 2017, es un colectivo que busca la difusión de música experimental hecha por mujeres en entornos seguros y libres de discriminación para socializar libremente nuestras prácticas sonoras y alcanzar el aprendizaje mutuo. La estética de lo presentado se centra principalmente, pero no exclusivamente, en el ruido electrónico.
https://hbrdsyqmrs.wordpress.com/
https://www.facebook.com/HIBRIDASYQUIMERAS/
https://www.instagram.com/hbrdsyqmrs/
https://twitter.com/hibridaquimera
https://www.mixcloud.com/Hibridas_y_quimeras/