# 20 Un viaje a Curiepe

Jedes Jahr am 24. Juni, dem Tag des San Juan, wird die angestammte Kraft des afro-venezolanischen Volkes wiedergeboren, ausgedrückt im magischen Polyrhythmus ihrer Trommeln.

Mitten in der Nacht, vor dem Bild des heiligen Kindes, wenden sich die Bewohner von Curiepe im Herzen von Barlovento den Trommeln “Culo e Puyas” zu, um ehrfürchtig den heiseren Stimmen der Sänger und Spieler zu lauschen, die ihre Tradition erfüllen.

“Am Ufer des Curiepe-Flusses und bei der Ankunft in Birongo unter einigen belaubten Bäumen wurden die Trommeln intoniert, und der Gesang, die Musik und die Landschaft trafen sich in einer schönen Harmonie. Juan José Sanz, Agustin Rivas und Erasmo Yamosas beteiligten sich an den Eseln und Puyas und Guillermo Berroterán, Santiago Muñoz und Fortunato Piña am Gesang. In der Aufnahme kann man die Veränderung der Tonalität der Pujao-Trommel erkennen, die durch das Anschlagen des Leders in der Mitte und an den Seiten der Trommel erreicht wird, während sie gespielt wird”.

ES
Cada año, el 24 de Junio, día de San Juan, renace la fuerza ancestral del afro venezolano expresada en la mágica polirritmia de sus tambores.

En medio de la noche, frente a la imagen del santo niño, el pueblo de Curiepe en el corazón de Barlovento, se vuelca sobre los tambores culo e puyas, para escuchar reverente las voces roncas de los cantadores y tocadores que cumplen con su tradición.

“A orillas del río Curiepe, llegando a Birongo bajo unos frondosos árboles, se entonaron los tambores, y el canto, la música y el paisaje se encontraron en una hermosa armonía. Se juntaron Juan José Sanz, Agustin Rivas y Erasmo Yamosas en los culo e puyas y en el canto Guillermo Berroterán, Santiago Muñoz y Fortunato Piña. En la grabación se aprecia el cambio de tonalidad del tambor pujao que se logra al golpear el cuero en el centro y en los laterales del tambor mientras se va ejecutando”.

Sendedatum: 06/06/2021 18:00 - 06/06/2021 18:30

Ort: Caracas / Venezuela

Sprache: Spanisch

Sendung: La Revuelta (1972-89)

Tags: Bildung Folk abends amüsiert keine Farbe kochen

Tracklist: 1- Presentación grabada del programa
2- Explicación sobre el viaje realizado el 03-12-1978 a Curiepe, estado Miranda, en compañía de Marcus Pereira y Carolina Andrade
3- Tonada de tambor grande
4- Explicación del tambor Mina y el Malembe
5- Toque de tambor redondo para el encierro de San Juan
6- La guasa, también conocida entre los lugareños como rumba callejera
7- Guasa AE
8- El ambiente humano que rodeó la grabación de la música de este programa
9- Tambor redondo culo e puya
10- Anuncio del final del programa con el aguinaldo barloventeño El arrendajo
11- El arrendajo
12- Despedida grabada del programa