Every year, on June 24th, Saint John’s Day, the ancestral strength of the Afro-Venezuelan people is reborn, expressed in the magical polyrhythm of their drums.
In the middle of the night, in front of the image of the child, the people of Curiepe in the heart of Barlovento, turn to the culo e puyas drums, to listen reverently to the voices of the singers and players who fulfill their tradition.
“On the banks of the Curiepe River and arriving at Birongo under some leafy trees, the drums were intoned, and the song, the music and landscape met in a beautiful harmony. The ceremony reached its best moment when Juan José Sanz, Agustin Rivas and Erasmo Yamosas joined in the drums and Guillermo Berroterán, Santiago Muñoz and Fortunato Piña in the singing. In the recording you can appreciate the change of tonality of the drum “pujao” that is achieved by hitting the leather in the center and on the sides of the drum while it is being played”.
ES
Cada año, el 24 de Junio, día de San Juan, renace la fuerza ancestral del afro venezolano expresada en la mágica polirritmia de sus tambores.
En medio de la noche, frente a la imagen del santo niño, el pueblo de Curiepe en el corazón de Barlovento, se vuelca sobre los tambores culo e puyas, para escuchar reverente las voces roncas de los cantadores y tocadores que cumplen con su tradición.
“A orillas del río Curiepe, llegando a Birongo bajo unos frondosos árboles, se entonaron los tambores, y el canto, la música y el paisaje se encontraron en una hermosa armonía. Se juntaron Juan José Sanz, Agustin Rivas y Erasmo Yamosas en los culo e puyas y en el canto Guillermo Berroterán, Santiago Muñoz y Fortunato Piña. En la grabación se aprecia el cambio de tonalidad del tambor pujao que se logra al golpear el cuero en el centro y en los laterales del tambor mientras se va ejecutando”.
Sendedatum: 06/06/2021 18:00 - 06/06/2021 18:30
Ort: Caracas / Venezuela
Sprache: Spanish
Sendung: La Revuelta (1972-89)
Tracklist:1- Presentación grabada del programa
2- Explicación sobre el viaje realizado el 03-12-1978 a Curiepe, estado Miranda, en compañía de Marcus Pereira y Carolina Andrade
3- Tonada de tambor grande
4- Explicación del tambor Mina y el Malembe
5- Toque de tambor redondo para el encierro de San Juan
6- La guasa, también conocida entre los lugareños como rumba callejera
7- Guasa AE
8- El ambiente humano que rodeó la grabación de la música de este programa
9- Tambor redondo culo e puya
10- Anuncio del final del programa con el aguinaldo barloventeño El arrendajo
11- El arrendajo
12- Despedida grabada del programa